1
00:00:01,043 --> 00:00:03,837
Πριν από εκατομμύρια χρόνια, το κακό Sledge...

2
00:00:03,921 --> 00:00:04,755
Φωτιά!

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,508
...προσπάθησε να κλέψει το σύμπαν
η μεγαλύτερη δύναμη.

4
00:00:07,591 --> 00:00:08,842
Φέρτε μου τις Ενεργειακές Πέτρες.

5
00:00:09,009 --> 00:00:12,638
Αλλά ένας εξωγήινος που ονομάζεται Keeper
τα έδωσε στους δεινόσαυρους.

6
00:00:12,804 --> 00:00:16,016
Φροντίστε τις Ενεργειακές πέτρες.

7
00:00:16,141 --> 00:00:17,226
Ενώ ο Sledge...

8
00:00:17,309 --> 00:00:18,185
Βόμβα!

9
00:00:18,310 --> 00:00:20,229
...εκτινάχτηκε μακριά στο διάστημα.

10
00:00:20,354 --> 00:00:23,022
Τώρα οι Ενεργειακές Πέτρες έχουν βρεθεί,

11
00:00:23,106 --> 00:00:26,735
και ο Sledge επιστρέφει για να πολεμήσει
ενάντια σε νέους ήρωες.

12
00:00:26,818 --> 00:00:27,653
Φορτιστής Ντίνο!

13
00:00:27,736 --> 00:00:31,031
Είναι Power Rangers Dino Charge!

14
00:00:32,783 --> 00:00:35,160
Οι Rangers κατέστρεψαν το Duplicon,

15
00:00:35,619 --> 00:00:37,371
αλλά πήρα αυτό το μηχάνημα -

16
00:00:37,454 --> 00:00:40,082
για να τον επαναφέρει πλήρως στη ζωή.

17
00:00:41,959 --> 00:00:44,294
Είμαι ζωντανός.

18
00:00:44,378 --> 00:00:48,298
Μεγάλος. Επιβράβευση για αυτόν
είναι 20.000 διαστημικά πλινθώματα.

19
00:00:48,465 --> 00:00:51,050
Αιχμαλωτίστε τον,
τότε διεκδικούμε όλη την κατσαρόλα.

20
00:00:51,343 --> 00:00:53,887
Μόνο αν είστε ανόητοι
με πιάνεις

21
00:00:54,137 --> 00:00:55,264
Τα λέμε.

22
00:00:55,389 --> 00:00:58,559
Δεν μπορείς να ξεφύγεις.
Είμαστε στο διάστημα, έμβολο.

23
00:00:59,184 --> 00:01:00,686
Καλές Απόκριες.

24
00:01:01,270 --> 00:01:04,314
Ω, αγόρια. Δεν μπορώ να περιμένω
τέχνασμα ή θεραπεία γύρο.

25
00:01:06,108 --> 00:01:07,568
Πιάστε αυτόν τον κακό που αντιγράφει.

26
00:01:08,652 --> 00:01:12,364
Μη με βάζεις
σε ένα γλοιώδες, δύσοσμο κελί.

27
00:01:13,156 --> 00:01:15,951
Τολμάς να κοροϊδεύεις τα όμορφα κελιά μου.

28
00:01:16,660 --> 00:01:19,037
Τι κοιτάς, Μεμορέλα;

29
00:01:21,498 --> 00:01:22,666
Ακτίνα σκέψης.

30
00:01:25,002 --> 00:01:26,336
Τι κάνει;

31
00:01:27,004 --> 00:01:30,089
Οι ενεργειακές πέτρες είναι δικές σας, κύριε Sledge.

32
00:01:30,632 --> 00:01:33,635
Όλο το σύμπαν μπορεί να γονατίσει μπροστά μου.

33
00:01:33,802 --> 00:01:36,888
Τι; Βόμβα!

34
00:01:38,181 --> 00:01:39,683
Ο αστεροειδής μου.

35
00:01:40,142 --> 00:01:42,101
Ένας ανόητος επίσης.

36
00:01:42,185 --> 00:01:46,398
Νόμιζες ότι είχες Energy Stones,
αλλά ο Φύλακας σε πρόδωσε.

37
00:01:46,565 --> 00:01:48,817
Διάβασε το μυαλό μου.

38
00:01:48,900 --> 00:01:52,237
Μπάλες από ακίδες, ρίξτε τις
και οι δύο βαθύς πάγος.

39
00:01:52,404 --> 00:01:53,905
-Οχι.
-Περιμένετε.

40
00:01:54,281 --> 00:01:57,159
Αν πιάσουμε έστω και έναν Ranger,

41
00:01:57,576 --> 00:02:00,037
μπορώ να διαβάσω το μυαλό του.

42
00:02:00,120 --> 00:02:04,041
Και μπορώ να κάνω κλωνοποίηση από το Memorella
ο ίδιος Ranger.

43
00:02:04,249 --> 00:02:07,377
Μπορούμε να στείλουμε ένα ψεύτικο Ranger
τη βάση τους,

44
00:02:07,544 --> 00:02:10,922
για να μπορέσω επιτέλους να πάρω τις Energy Stones.

45
00:02:11,465 --> 00:02:13,383
Είμαι τόσο σοφός.

46
00:02:22,726 --> 00:02:25,062
Power Rangers, Power Rangers

47
00:02:25,187 --> 00:02:27,564
Power Rangers, Power Rangers

48
00:02:27,731 --> 00:02:29,441
Ενάντια στο κακό του κόσμου

49
00:02:29,524 --> 00:02:32,486
Μόνο πολεμάμε

50
00:02:32,611 --> 00:02:37,366
Σπάμε τις αλυσίδες
Που χωρίζουν τους ανθρώπους μεταξύ τους

51
00:02:37,574 --> 00:02:39,785
Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία

52
00:02:40,369 --> 00:02:42,412
Για να σωθεί η καλοσύνη

53
00:02:42,746 --> 00:02:47,709
Υπομονή, υπερασπιστούμε τις δυνάμεις μας

54
00:02:48,126 --> 00:02:50,253
Πάμε, Power Rangers

55
00:02:50,671 --> 00:02:52,756
Μην τα παρατάς

56
00:02:53,131 --> 00:02:55,384
Πάμε, Power Rangers

57
00:02:55,759 --> 00:02:57,928
Είσαι σχεδόν στην κορυφή

58
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
-Ρέιντζερς για πάντα
- Χρέωση Ντίνο

59
00:03:02,015 --> 00:03:04,309
Όλα μέσα

60
00:03:08,397 --> 00:03:10,774
Power Rangers, Power Rangers

61
00:03:10,899 --> 00:03:13,652
Power Rangers Dino Charge

62
00:03:15,278 --> 00:03:17,656
ΜΟΥΣΕΙΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ AMBER BEACH

63
00:03:18,115 --> 00:03:20,450
Τα παιδιά θα είναι εδώ σύντομα.

64
00:03:20,534 --> 00:03:21,660
Πρέπει να βιαστούμε.

65
00:03:23,787 --> 00:03:25,247
Κυνηγητό.

66
00:03:25,831 --> 00:03:27,999
Υπέροχη δουλειά με το ρούχο φάντασμά μου.

67
00:03:28,583 --> 00:03:30,752
Περίμενε ένα λεπτό.

68
00:03:31,128 --> 00:03:32,254
Είσαι και εσύ φάντασμα;

69
00:03:32,421 --> 00:03:35,924
Είτε υπάρχουν πολλοί καθρέφτες εδώ,
ή είμαστε όλοι φαντάσματα.

70
00:03:37,342 --> 00:03:38,885
Μου αρέσει που μοιάζουμε.

71
00:03:39,970 --> 00:03:41,096
Σαν φυλή.

72
00:03:41,680 --> 00:03:43,348
Ακόμα κι αν φοράς ρούχο,

73
00:03:43,932 --> 00:03:45,016
Βλέπω ότι δεν είσαι ευχαριστημένος.

74
00:03:45,767 --> 00:03:49,312
Μας έφτιαξες σε όλους το ίδιο ντύσιμο;

75
00:03:49,938 --> 00:03:53,483
Ναι. Έδειχνα τόσο καλός
στην πρώτη στολή,

76
00:03:53,775 --> 00:03:55,235
ότι έφτιαξα έξι από αυτά.

77
00:03:56,403 --> 00:03:58,029
Φαίνομαι καταπληκτική ακόμα και σε αυτό το σεντόνι.

78
00:03:58,655 --> 00:04:01,074
Παίζετε Amor, δεσποινίς Morgan;

79
00:04:02,075 --> 00:04:03,618
Σέβομαι το νέο...

80
00:04:04,494 --> 00:04:05,829
Φορτιστής Dino-Amor.

81
00:04:06,079 --> 00:04:11,126
Τι είδους ευγενές γραφείο θα μπορούσε να είναι αυτό;

82
00:04:11,501 --> 00:04:13,587
Όταν αυτή η ενέργεια χτυπά -

83
00:04:13,879 --> 00:04:16,965
με ένα κακό τέρας, ερωτεύεται
στο πρώτο πράγμα που βλέπει.

84
00:04:17,549 --> 00:04:19,134
Οπότε σταματά να παλεύει.

85
00:04:19,926 --> 00:04:20,761
Ιδιοφυία.

86
00:04:20,969 --> 00:04:23,013
Ερχομαι. Έχουμε αργήσει
από τα δικά μας κόμματα.

87
00:04:31,563 --> 00:04:33,023
Προσπαθήστε να χτυπήσετε την πινιάτα.

88
00:04:45,202 --> 00:04:46,411
Πλησιάζεις, Τάιλερ.

89
00:04:47,162 --> 00:04:48,205
Είμαι ο Κόντα, Κένταλ.

90
00:04:48,663 --> 00:04:49,623
Συγνώμη.

91
00:04:51,708 --> 00:04:53,710
Υπέροχα ρούχα φέτος...

92
00:04:54,628 --> 00:04:56,171
Τάιλερ.

93
00:04:56,338 --> 00:04:57,255
Ετσι.

94
00:04:58,799 --> 00:05:00,467
Αυτή η στολή είναι υπέροχη.

95
00:05:15,106 --> 00:05:16,858
Αντίο, Ρέιντζερ.

96
00:05:17,442 --> 00:05:18,527
Ακτίνα σκέψης.

97
00:05:23,156 --> 00:05:25,367
Ελα μαζί μου.

98
00:05:25,617 --> 00:05:28,662
Και φέρτε όλες τις χρήσιμες αναμνήσεις σας.

99
00:05:31,623 --> 00:05:32,582
Καραμέλα.

100
00:05:36,670 --> 00:05:39,422
Αυτό είναι το τέλειο μέρος
διαβάστε τα μυαλά.

101
00:05:39,548 --> 00:05:41,091
Κάτσε, φάντασμα.

102
00:05:41,424 --> 00:05:44,719
Χαλαρώστε. Δεν βλάπτει να παίρνεις τις σκέψεις σου...

103
00:05:45,095 --> 00:05:46,054
πάρα πολύ.

104
00:05:46,638 --> 00:05:47,889
Ακτίνα σκέψης.

105
00:05:52,060 --> 00:05:53,228
Λοιπόν, Duplicon,

106
00:05:53,645 --> 00:05:55,689
κάνε τον Memorella Ranger -

107
00:05:55,772 --> 00:05:58,525
και επιστρέψτε τον στο πάρτι
πριν κάποιος υποψιαστεί οτιδήποτε.

108
00:05:58,900 --> 00:06:01,444
Ώρα να ασκήσω τους μύες της κλωνοποίησης.

109
00:06:05,740 --> 00:06:08,034
Είναι σαν να βλέπω δύο ανθρώπους.

110
00:06:08,410 --> 00:06:11,621
Τώρα παίρνεις τα δικά τους
στη μυστική του βάση -

111
00:06:11,830 --> 00:06:13,999
να κλέψει όλες τις Ενεργειακές Πέτρες.

112
00:06:14,416 --> 00:06:16,001
φροντίστε το

113
00:06:16,084 --> 00:06:19,170
οπότε όχι πια το δικό μας
ποτέ δεν χρειάζεται να κάνετε παρέα σε ένα κελί.

114
00:06:25,343 --> 00:06:27,470
Εντοπίστηκε DNA εξωγήινων... εδώ.

115
00:06:28,471 --> 00:06:29,431
Σε ένα πάρτι;

116
00:06:31,349 --> 00:06:32,893
Όμως ο συναγερμός ήρθε πριν από 20 λεπτά.

117
00:06:37,939 --> 00:06:39,149
ΚΑΜΕΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

118
00:06:39,274 --> 00:06:40,442
Duplicon και Curio.

119
00:06:41,151 --> 00:06:42,485
Συνέλαβαν το Ranger;

120
00:06:45,780 --> 00:06:48,366
Όλοι έρχονται στη βάση αυτή τη στιγμή.

121
00:06:48,575 --> 00:06:50,577
ερχόμαστε.

122
00:06:50,744 --> 00:06:52,037
Γρήγορα. Ακούγεται απασχολημένος.

123
00:06:52,454 --> 00:06:54,497
Φαντάσματα φτάνουν για να βοηθήσουν.

124
00:06:57,083 --> 00:06:57,959
Εδώ είμαστε.

125
00:06:58,627 --> 00:07:00,629
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε...

126
00:07:01,379 --> 00:07:02,297
Έξι;

127
00:07:03,006 --> 00:07:04,257
Τι είναι αυτό;

128
00:07:04,341 --> 00:07:07,135
Πριν από λίγο ένας από εσάς
απήχθη από ένα πάρτι,

129
00:07:07,594 --> 00:07:09,721
αλλά είστε όλοι εδώ.

130
00:07:10,639 --> 00:07:11,598
Έτσι...

131
00:07:12,599 --> 00:07:13,725
Ένας από εσάς είναι ψεύτικος.

132
00:07:21,608 --> 00:07:22,901
Τώρα.

133
00:07:22,984 --> 00:07:25,779
Σαν ρέγγα... στα σχοινιά.

134
00:07:25,904 --> 00:07:27,572
Ό,τι κι αν έγινε,

135
00:07:27,739 --> 00:07:30,325
παρακολουθήστε τον εδώ μέχρι να επιστρέψω.

136
00:07:30,492 --> 00:07:31,326
Είναι σαφές;

137
00:07:31,493 --> 00:07:35,038
Θα πας για καραμέλα
χωρίς εμένα

138
00:07:35,622 --> 00:07:39,125
Και δεν είμαι. Απλώς φυλάς τον κρατούμενο.

139
00:07:40,001 --> 00:07:41,628
Αλλά θέλω και καραμέλα.

140
00:07:41,836 --> 00:07:46,049
Το χειρότερο Halloween ποτέ.

141
00:07:47,384 --> 00:07:49,177
Ένας από εσάς είναι κλώνος,

142
00:07:49,552 --> 00:07:51,513
έτσι κρατάω τις Ενεργειακές Πέτρες,

143
00:07:51,638 --> 00:07:53,974
μέχρι να βρεθεί ο ένοχος.

144
00:07:54,307 --> 00:07:55,892
Πώς καταλαβαίνουμε ποιος είναι ποιος;

145
00:07:56,184 --> 00:07:57,769
Έχω μερικές ερωτήσεις για όλους.

146
00:07:58,144 --> 00:08:00,188
Μόνο οι πραγματικοί Rangers γνωρίζουν τις απαντήσεις.

147
00:08:01,272 --> 00:08:03,274
θα ξεκινήσω. Δεν είμαι υποκριτής.

148
00:08:04,067 --> 00:08:05,860
Χέρι στον ανιχνευτή ψεύδους, παρακαλώ.

149
00:08:08,363 --> 00:08:10,740
Προγραμμάτισα το μηχάνημα για να μάθω,
είσαι ψεύτικος

150
00:08:10,949 --> 00:08:13,326
Έλα, Ράιλι.

151
00:08:14,202 --> 00:08:17,247
Πότε έμαθες ότι ο Τάιλερ είχε
και η Shelby είχε Energy Stones;

152
00:08:17,789 --> 00:08:20,792
Το σκούτερ μου χάλασε,
οπότε σταμάτησα να το φτιάξω.

153
00:08:21,543 --> 00:08:23,461
Ο Τάιλερ και η Σέλμπι με πήραν.

154
00:08:25,130 --> 00:08:26,673
Βοήθεια!

155
00:08:27,007 --> 00:08:28,341
Ο άντρας μου έχει κολλήσει.

156
00:08:28,425 --> 00:08:29,259
Παρακαλώ να είστε ευγενικοί.

157
00:08:32,887 --> 00:08:34,305
- Προσπάθησε να κρατήσεις.
-Είστε καλά;

158
00:08:34,389 --> 00:08:35,473
Θα σε βγάλουμε.

159
00:08:43,231 --> 00:08:45,483
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί.

160
00:08:46,401 --> 00:08:47,360
Στο τρίτο.

161
00:08:47,444 --> 00:08:50,155
Ένα, δύο, τρία.

162
00:08:55,493 --> 00:08:57,370
Τι στο καλό;

163
00:09:00,623 --> 00:09:02,042
Πώς τα κατάφερες;

164
00:09:05,837 --> 00:09:06,838
Μετά ήρθαμε εδώ -

165
00:09:06,921 --> 00:09:08,423
και μάθαμε τι είμαστε.

166
00:09:08,506 --> 00:09:10,216
-Δικαίωμα.
- Επόμενη ερώτηση.

167
00:09:10,341 --> 00:09:13,136
Πώς το ξεφορτωθήκαμε
Από το προπέτασμα καπνού και το εκρηκτικό κλειδί;

168
00:09:14,304 --> 00:09:17,140
Ήταν μέρα απολιθωμάτων τότε,
και προσπαθήσαμε να μετακινήσουμε το εκρηκτικό.

169
00:09:17,223 --> 00:09:18,058
Ξαφνικά...

170
00:09:18,183 --> 00:09:20,018
Να είστε προσεκτικοί.

171
00:09:23,104 --> 00:09:23,980
Ω, όχι.

172
00:09:29,319 --> 00:09:30,278
Που πάνε;

173
00:09:37,660 --> 00:09:38,995
Πυροβολήστε λέιζερ.

174
00:09:49,255 --> 00:09:51,758
Ο Sledge πήρε μια γεύση από το δικό του φάρμακο.

175
00:09:51,883 --> 00:09:53,176
Ήταν μια ένδοξη μέρα.

176
00:09:55,011 --> 00:09:56,429
Οι πληροφορίες είναι σίγουρα επαρκείς.

177
00:09:57,222 --> 00:09:58,056
Υπολογιστής,

178
00:09:58,598 --> 00:10:00,975
ο Riley είναι αληθινός ή ψεύτικος;

179
00:10:01,059 --> 00:10:02,685
Ο Ράιλι είναι...

180
00:10:08,191 --> 00:10:09,150
γνήσιο.

181
00:10:10,944 --> 00:10:12,445
Εδώ είναι η Ενεργειακή Πέτρα σας.

182
00:10:13,321 --> 00:10:14,364
Σπίτι.

183
00:10:15,907 --> 00:10:17,200
Σειρά μου;

184
00:10:18,493 --> 00:10:19,369
Τώρα.

185
00:10:19,494 --> 00:10:22,705
Πώς έβγαλες τον Πέτρο από τη σπηλιά,
όταν ήσασταν αιχμάλωτοι του Slammer;

186
00:10:23,623 --> 00:10:25,792
Ο Πέτρος είναι ένα έξυπνο αγόρι.

187
00:10:33,675 --> 00:10:36,386
Απλά πρέπει να τα παρατήσεις.

188
00:10:40,932 --> 00:10:41,808
Προληπτικός!

189
00:10:42,976 --> 00:10:44,769
Διπλά σκληρά.

190
00:10:50,275 --> 00:10:53,820
Πέτρο, μακάρι να είχα έναν μικρό αδερφό σαν εσένα.

191
00:10:55,029 --> 00:10:58,324
θα τον προστατέψω. θα σε προστατέψω.

192
00:10:58,992 --> 00:10:59,868
υπόσχομαι.

193
00:11:04,372 --> 00:11:07,500
Αυτό το βέλος είμαστε εμείς.

194
00:11:13,923 --> 00:11:15,091
Τα έχεις δει;

195
00:11:19,304 --> 00:11:20,305
Σπίτι.

196
00:11:20,513 --> 00:11:23,183
Η συσκευή του GPS -

197
00:11:23,474 --> 00:11:25,810
και το ένστικτό μου θα μας βοηθήσει να ξεφύγουμε.

198
00:11:26,311 --> 00:11:27,437
Δεν είναι έτσι, δεσποινίς Μόργκαν;

199
00:11:28,687 --> 00:11:30,064
Ηλεκτρονικός υπολογιστής.

200
00:11:30,356 --> 00:11:31,858
Είναι αληθινό ή ψεύτικο το Koda;

201
00:11:32,317 --> 00:11:33,234
Το σπίτι είναι...

202
00:11:35,694 --> 00:11:36,571
γνήσιο.

203
00:11:44,829 --> 00:11:48,291
Ο Duplicon έφτασε στον γύρο της καραμέλας.
Γιατί όχι και εγώ;

204
00:11:49,417 --> 00:11:52,045
Ο Ρέιντζερ κοιμάται.

205
00:11:52,295 --> 00:11:54,380
Ίσως δεν θα έβλαπτε,

206
00:11:54,464 --> 00:11:56,549
αν θα έφευγα για μια στιγμή.

207
00:11:57,425 --> 00:11:59,928
Κόλπο ή κέρασμα, ερχόμαστε.

208
00:12:09,520 --> 00:12:11,397
Σειρά σου, Τάιλερ.

209
00:12:12,690 --> 00:12:13,983
Πώς γνωριστήκατε τον Chase;

210
00:12:14,067 --> 00:12:17,736
Τσέις, δεν ξέρω, το θυμάσαι αυτό.

211
00:12:20,739 --> 00:12:22,533
Συγνώμη. Δουλεύεις εδώ;

212
00:12:22,617 --> 00:12:23,618
Ω ναι.

213
00:12:24,118 --> 00:12:25,787
Ψάχνω για αυτή τη σπηλιά.

214
00:12:26,204 --> 00:12:27,997
Ο πατέρας μου εξερεύνησε αυτήν την περιοχή.

215
00:12:28,081 --> 00:12:29,999
Ας δούμε. Σπήλαια Σαμψών.

216
00:12:30,333 --> 00:12:32,377
Εκεί βρέθηκε το απολίθωμα.

217
00:12:33,544 --> 00:12:35,797
Είναι περίπου 25 χιλιόμετρα
βόρεια της πόλης.

218
00:12:36,464 --> 00:12:37,756
Μεγάλος. Ευχαριστώ.

219
00:12:37,840 --> 00:12:39,133
Δεν θα κρατήσει.

220
00:12:44,097 --> 00:12:46,975
Προσεκτικά. Δεν αξίζει τον κόπο εδώ
να παραστρατήσει.

221
00:12:52,689 --> 00:12:53,731
Απολίθωμα δεινοσαύρου.

222
00:12:54,315 --> 00:12:55,441
Μεγάλος.

223
00:12:57,026 --> 00:12:58,361
Τι είναι αυτό;

224
00:13:01,364 --> 00:13:03,950
Κάποιο είδος κρυστάλλου.

225
00:13:06,577 --> 00:13:09,788
Χωρίς Τσέις
Δεν θα είχα βρει την Energy Stone μου.

226
00:13:10,206 --> 00:13:13,084
Πώς κάλεσες τον T-Rex Zord,
όταν το πρωτοείδες;

227
00:13:17,297 --> 00:13:18,381
Τι είναι αυτό;

228
00:13:18,464 --> 00:13:20,133
Μοιάζει με T-Rex.

229
00:13:20,216 --> 00:13:21,384
Προληπτικός!

230
00:13:23,928 --> 00:13:26,556
Το T-Rex Zord. Εξω.

231
00:13:27,223 --> 00:13:29,934
Άσε με, σαύρα.

232
00:13:31,019 --> 00:13:32,228
Αυτό ήταν ένα συμπαγές ζήτημα.

233
00:13:32,603 --> 00:13:34,772
Δεν το προσκάλεσα. Ήρθε από μόνο του.

234
00:13:35,315 --> 00:13:36,232
Καλός.

235
00:13:36,733 --> 00:13:37,567
Ηλεκτρονικός υπολογιστής.

236
00:13:38,192 --> 00:13:39,944
Είναι ο Τάιλερ αληθινός ή ψεύτικος;

237
00:13:40,445 --> 00:13:41,863
Ο Τάιλερ είναι...

238
00:13:44,032 --> 00:13:45,116
γνήσιο.

239
00:13:47,910 --> 00:13:48,827
Κυνηγητό.

240
00:13:48,911 --> 00:13:51,122
Εδώ ερχόμαστε.

241
00:13:52,749 --> 00:13:53,750
Tiedät, mitä tehdä.

242
00:13:58,837 --> 00:14:00,882
Kunhan vitsailen.

243
00:14:01,674 --> 00:14:02,633
Hän on aito.

244
00:14:03,468 --> 00:14:09,515
Πώς νικήσαμε έναν γιγάντιο κλώνο Fury
ja jätti-Dupliconin;

245
00:14:11,309 --> 00:14:12,685
Ερχομαι.

246
00:14:12,769 --> 00:14:13,978
Χωρίς υποδείξεις.

247
00:14:14,771 --> 00:14:16,147
Άι, νιν.

248
00:14:20,735 --> 00:14:22,487
Με θέλεις;

249
00:14:23,321 --> 00:14:26,407
Πρέπει πρώτα να καλύψετε το Giant Fury.

250
00:14:28,743 --> 00:14:30,286
Έτοιμη η σόμπα υγραερίου.

251
00:14:36,793 --> 00:14:40,088
Μου τσιμπάει τα μάτια.

252
00:14:40,630 --> 00:14:43,299
Αυτή η κλανιά ήταν μια κακή ιδιοφυΐα ταμπέλα, Κένταλ.

253
00:14:43,716 --> 00:14:46,844
Ευχαριστώ. Λέγε με δεσποινίς Μόργκαν.

254
00:14:47,220 --> 00:14:48,429
Ηλεκτρονικός υπολογιστής.

255
00:14:48,721 --> 00:14:50,765
Είναι ο Chase αληθινός ή ψεύτικος;

256
00:14:51,099 --> 00:14:52,600
Κυνηγήστε το...

257
00:14:53,684 --> 00:14:54,644
γνήσιο.

258
00:14:59,357 --> 00:15:00,316
Ευχαριστώ.

259
00:15:00,733 --> 00:15:02,860
Η Black Energy Stone είναι ασφαλής.

260
00:15:03,111 --> 00:15:06,739
Οπότε ένας από εμάς είναι ψεύτικος,
arvon neiti.

261
00:15:27,718 --> 00:15:28,594
Ερεθισμένος;

262
00:15:30,471 --> 00:15:33,891
Θέλω απλώς να τελειώσει αυτό.

263
00:15:35,810 --> 00:15:39,313
Γιατί αποφάσισες ξαφνικά να ντυθείς
Μια πριγκίπισσα του Zandar;

264
00:15:43,234 --> 00:15:45,653
Γιατί μου αρέσουν οι πριγκίπισσες.

265
00:15:46,821 --> 00:15:48,656
Το θυμάμαι διαφορετικά.

266
00:15:50,324 --> 00:15:51,617
Κοιτάξτε αυτή την τιάρα.

267
00:15:52,243 --> 00:15:53,494
Αξίζει μια περιουσία.

268
00:15:53,578 --> 00:15:55,788
Ξέρεις πόσα
θα ταΐζατε έναν άνθρωπο με αυτό;

269
00:15:56,247 --> 00:15:59,917
Αλλά κάποια εγωίστρια πριγκίπισσα
κρατήστε το στο κουτί του -

270
00:16:00,751 --> 00:16:04,005
για μια μεγάλη γιορτή.

271
00:16:04,922 --> 00:16:05,882
Φρικτή σπατάλη.

272
00:16:06,716 --> 00:16:08,885
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

273
00:16:09,469 --> 00:16:10,470
Μου άρεσε η στολή.

274
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
Πραγματικά;

275
00:16:14,599 --> 00:16:16,267
μετά βίας μπορώ να αναπνεύσω,

276
00:16:16,684 --> 00:16:20,563
και το νιώθεις στα πόδια σου
σαν να τους παρακολουθούσαν αλιγάτορες.

277
00:16:20,813 --> 00:16:25,735
Δεν θέλω να παρουσιάσω
μια κακομαθημένη, χαϊδεμένη πριγκίπισσα.

278
00:16:25,818 --> 00:16:28,070
Ακούγεται σαν
που δεν χρειάζεται καν να παρουσιάσετε.

279
00:16:29,655 --> 00:16:31,282
Εντάξει.

280
00:16:31,782 --> 00:16:36,204
Ήθελα να παίξω μια πριγκίπισσα,
για να πάρει πίσω τον φορτιστή Ptera.

281
00:16:36,412 --> 00:16:37,497
Αυτός ήταν ο πραγματικός μου λόγος.

282
00:16:46,756 --> 00:16:47,798
Eikö olekin huippu asu;

283
00:16:47,882 --> 00:16:50,343
Ίσως θα έπρεπε
παίξε μια πριγκίπισσα.

284
00:16:52,637 --> 00:16:54,597
Απλά για να πάρουμε πίσω τον φορτιστή Ptera.

285
00:16:57,183 --> 00:16:58,142
Ηλεκτρονικός υπολογιστής.

286
00:16:58,809 --> 00:17:00,102
Onko Shelby aito -

287
00:17:00,228 --> 00:17:01,312
vai tekaistu;

288
00:17:01,854 --> 00:17:03,314
Η Σέλμπι...

289
00:17:07,527 --> 00:17:08,569
valehtelee.

290
00:17:08,653 --> 00:17:09,987
Klooni havaittu.

291
00:17:10,655 --> 00:17:12,114
Se en ole minä. Vannon sen.

292
00:17:12,365 --> 00:17:14,617
Φάνηκες ύποπτος.

293
00:17:14,951 --> 00:17:16,911
Τι έκανες στην αληθινή Shelby;

294
00:17:17,411 --> 00:17:18,371
Πες μου.

295
00:17:18,579 --> 00:17:20,831
Τι θα κάνουμε με το τέρας, δεσποινίς Μόργκαν;

296
00:17:23,501 --> 00:17:24,710
Σε πιστεύω, Σέλμπι.

297
00:17:24,961 --> 00:17:25,878
Τι;

298
00:17:26,462 --> 00:17:27,505
Εδώ είναι η Ενεργειακή Πέτρα σας.

299
00:17:27,588 --> 00:17:28,881
Δεν είναι τέρας.

300
00:17:29,382 --> 00:17:31,050
Ποιος είναι λοιπόν;

301
00:17:35,096 --> 00:17:36,180
Τι;

302
00:17:41,519 --> 00:17:42,395
Σπίτι.

303
00:17:42,645 --> 00:17:43,896
Δεν είμαι εγώ.

304
00:17:44,397 --> 00:17:47,066
Επειδή είμαι εγώ. Ή;

305
00:17:47,692 --> 00:17:49,068
Πραγματικά αλήθεια. Είσαι ο Κόντα,

306
00:17:49,151 --> 00:17:50,528
και είναι ψεύτικος.

307
00:17:53,322 --> 00:17:54,282
Πώς το ήξερες;

308
00:17:54,699 --> 00:17:55,866
Δεν είναι έτσι, δεσποινίς Μόργκαν;

309
00:17:56,242 --> 00:17:58,369
Τι θα κάνουμε με το τέρας, δεσποινίς Μόργκαν;

310
00:17:59,829 --> 00:18:01,789
Μου τηλεφώνησε δύο φορές
ως δεσποινίς Μόργκαν.

311
00:18:02,456 --> 00:18:04,000
Ο Κόντα με αποκαλεί πάντα Κένταλ.

312
00:18:08,879 --> 00:18:10,756
Δώσε μου την Ενεργειακή Πέτρα μου.

313
00:18:10,840 --> 00:18:11,799
Αφαιρέστε το.

314
00:18:12,216 --> 00:18:15,136
Είμαι ο Κόντα όπως εσύ.

315
00:18:15,386 --> 00:18:17,513
Μόνο ένα γνήσιο Koda μπορεί να το σταματήσει αυτό.

316
00:18:28,399 --> 00:18:29,817
Το τέρας μεταμορφώνεται.

317
00:18:30,234 --> 00:18:31,110
Ας βιαστούμε.

318
00:18:32,111 --> 00:18:33,571
Γνωρίζει τη θέση της βάσης μας.

319
00:18:33,988 --> 00:18:35,364
Ας πιάσουμε το ρόπαλο.

320
00:18:36,198 --> 00:18:37,074
Αντίο.

321
00:18:41,954 --> 00:18:42,788
Εκεί είναι.

322
00:18:44,081 --> 00:18:45,625
Ώρα για μεταμόρφωση.

323
00:18:48,794 --> 00:18:50,713
Δύναμη δεινοσαύρων, η μάχη ξεκινά.

324
00:18:51,631 --> 00:18:54,550
Power Rangers Dino Charge.

325
00:18:56,302 --> 00:18:59,388
Vivix, σταμάτα να είσαι βαρετή
να επιτεθεί στους ηττημένους.

326
00:19:00,723 --> 00:19:02,433
Ας αρχίσει η μάχη.

327
00:19:03,934 --> 00:19:05,645
Ο αγώνας θα είναι σύντομος.

328
00:19:07,438 --> 00:19:09,940
Ο φορτιστής T-Rex ενεργοποιήθηκε.

329
00:19:10,191 --> 00:19:13,194
Dino Saber, Power Sling.

330
00:19:14,862 --> 00:19:18,115
Το επινόησα.
Χρησιμοποιήστε τον νέο φορτιστή Dino-Amor.

331
00:19:18,199 --> 00:19:19,158
Καλή ιδέα, Ιβάν.

332
00:19:21,452 --> 00:19:23,871
Ο φορτιστής Dino-Amor ενεργοποιήθηκε.

333
00:19:24,372 --> 00:19:26,374
Μετασχηματιστής Dino, ακτίνα αγάπης.

334
00:19:28,668 --> 00:19:30,252
Τι διάολο ήταν αυτό;

335
00:19:35,758 --> 00:19:37,134
Αγκάλιασέ την, Βίβιξ.

336
00:19:38,302 --> 00:19:39,303
Ω, όχι.

337
00:19:40,805 --> 00:19:42,640
Δεν μπορείτε όλοι να με αγκαλιάσετε.

338
00:19:43,474 --> 00:19:44,350
Φρόντισε τον.

339
00:19:44,433 --> 00:19:45,559
Ευχαρίστως.

340
00:19:46,268 --> 00:19:47,311
Πτέρα σπαθί έξω.

341
00:19:47,395 --> 00:19:48,604
Σταματήστε το.

342
00:19:49,021 --> 00:19:51,524
Ο φορτιστής Ptera ενεργοποιήθηκε.

343
00:19:51,607 --> 00:19:53,984
Ο απόλυτος κεραυνός!

344
00:19:55,236 --> 00:19:56,904
Δεν μου αρέσει αυτό.

345
00:19:58,531 --> 00:20:02,743
Δοκός Magna.

346
00:20:07,456 --> 00:20:09,917
Ας δημιουργήσουμε νέες αναμνήσεις.

347
00:20:10,000 --> 00:20:11,752
- Είναι γίγαντας.
- Θα το φροντίσω αυτό.

348
00:20:11,836 --> 00:20:13,337
Έξω το Πτέρα Ζορντ!

349
00:20:14,422 --> 00:20:16,298
Ο φορτιστής Ptera ενεργοποιήθηκε.

350
00:20:17,216 --> 00:20:19,719
Έτοιμος ο φορτιστής Ptera Megazord.

351
00:20:19,802 --> 00:20:21,762
Αυτή η κοπέλα έχει πρόβλημα.

352
00:20:27,309 --> 00:20:28,394
Αγενής.

353
00:20:28,602 --> 00:20:30,187
Tyler, βγάλε τον Pachy Zord.

354
00:20:30,938 --> 00:20:32,440
Έτοιμος ο φορτιστής Dino.

355
00:20:33,399 --> 00:20:34,608
Έξω ο Πάτσι Ζορντ!

356
00:20:36,235 --> 00:20:38,279
Ο φορτιστής Dino ενεργοποιήθηκε.

357
00:20:38,362 --> 00:20:41,532
Ενεργοποιήστε το Ptera Charger Megazord,
Σχηματισμός Pachy.

358
00:20:42,658 --> 00:20:44,160
Καλώς ήρθες, γενναίο σερ Τάιλερ.

359
00:20:44,243 --> 00:20:45,745
Ας νικήσουμε αυτό το ρόπαλο.

360
00:20:48,414 --> 00:20:51,041
Καραμέλα ή φάρσα; Επιλέγω μια φάρσα.

361
00:20:53,085 --> 00:20:54,211
Καταστροφική μπάλα.

362
00:20:58,174 --> 00:20:59,759
Ακτίνα κεραυνού Πτέρων.

363
00:21:00,009 --> 00:21:01,844
Συγκλονιστικός.

364
00:21:01,927 --> 00:21:04,597
Pachy Zord Wrecking Ball, Final Strike!

365
00:21:04,847 --> 00:21:07,141
Είναι ένα δυστυχισμένο Halloween.

366
00:21:09,894 --> 00:21:12,480
Το τέρας νικήθηκε! Σαν να τρως καραμέλα.

367
00:21:18,110 --> 00:21:20,529
Έπρεπε να πάρεις την Energy Stone μου,

368
00:21:21,113 --> 00:21:23,282
αλλά πήγες μια περιοδεία με γλυκά.

369
00:21:23,407 --> 00:21:26,410
Ούτε εγώ. Προσπαθήσαμε να πιάσουμε τους Ρέιντζερς.

370
00:21:26,786 --> 00:21:30,623
Μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν διασκεδάσαμε.

371
00:21:32,833 --> 00:21:35,461
Διασκεδάσαμε.

372
00:21:35,544 --> 00:21:37,797
Κοίτα πόσες καραμέλες πήραμε.

373
00:21:37,922 --> 00:21:40,299
Το καλύτερο Halloween ποτέ.

374
00:21:40,382 --> 00:21:42,676
Αυτό σημαίνει αυτό που νομίζω ότι σημαίνει;

375
00:21:42,760 --> 00:21:46,931
Θα είσαι ο χειρότερος
και να σαπίσω στο πιο γλοιώδες κελί μου.

376
00:21:49,975 --> 00:21:51,185
Δράσε τώρα.

377
00:21:54,021 --> 00:21:57,608
Ήταν υπέροχη ομαδική δουλειά,

378
00:21:57,733 --> 00:22:00,402
όταν εσύ και ο Ιβάν
χρησιμοποιήσατε τον φορτιστή Dino-Amor.

379
00:22:00,486 --> 00:22:01,987
Ετσι.

380
00:22:02,071 --> 00:22:05,533
Αλλά υποθέτω ότι ήταν
κολλήσει στον μετασχηματιστή Dino μου.

381
00:22:07,993 --> 00:22:10,913
Ποια ήταν λοιπόν η αλήθεια;

382
00:22:12,665 --> 00:22:15,209
Γιατί ήθελες να γίνεις πριγκίπισσα
όταν ήμουν πρίγκιπας

383
00:22:18,671 --> 00:22:20,089
Είναι αλήθεια;

384
00:22:22,883 --> 00:22:23,759
ΕΓΩ...

385
00:22:25,845 --> 00:22:27,596
Είστε καλά; λυπάμαι.

386
00:22:27,680 --> 00:22:28,681
Συγνώμη.

387
00:22:29,181 --> 00:22:31,809
Ήταν φορτιστής Dino-Amor;

388
00:22:31,892 --> 00:22:34,103
Ο Τσέις ερωτεύεται τον πρώτο
στο πρόσωπο που βλέπουν.

389
00:22:39,859 --> 00:22:43,070
-Είσαι όμορφη.
-Τι;

390
00:22:44,446 --> 00:22:45,281
Ποιον είδε;

391
00:22:46,073 --> 00:22:46,949
Δεν ξέρω.

392
00:22:48,158 --> 00:22:49,577
τι θα κάνεις μετά,

393
00:22:50,411 --> 00:22:52,496
παραπάτημα;

394
00:22:53,956 --> 00:22:54,999
Μεγάλος.

395
00:22:55,082 --> 00:22:57,585
Τώρα αγαπά τον εαυτό του
ακόμη περισσότερο.